日本は号数表記のみで、ミリ表記されていないので、日本の編み物本やパターンを見た場合に、一体何ミリなのか分からなくて、私のようにミリ表記の棒針を使っている場合にとても困ります。
逆に、号数表記に慣れている方や、日本の棒針を使ってらっしゃる場合に、海外パターンをご覧になって、一体何号を使えば良いのか分からなくて困ってしまって、という方もおられるかもしれません。
さらに、号数とミリ表記については分かったものの、海外パターンで推奨されている毛糸の太さが分からなくて、日本でどの毛糸を買えば良いのか分からなくて困る場合もありますね。
そして、素敵な海外の毛糸が自由にネットで買えるようになった今、日本の編み物パターンを海外の毛糸で編みたい時に、どのサイズの糸を買えば良いのか分からない、といった悩みも新たに出てきました。
そこで、今回、主要なアメリカ、イギリス、日本のサイズと各国の毛糸のサイズを調べて一覧表を作成いたしました。これでもう頭を悩ませることもなくなると思うと嬉しくて踊ってしまいそう。イエイ！！
もちろん、これらのデータを自分だけで使うのは勿体無いので、会員の皆さまには無料でダウンロード版をご提供いたします。
互換表には、日本の号数、アメリカの号数、イギリスの号数がミリ表記と共に記載されているだけでなく、それぞれのサイズに合った毛糸のサイズも、アメリカ、イギリス、ニュージーランド（またはオーストラリア）、日本の表記方法に則って記載させていただきました。
ただ、スペースと需要の関係から、毛糸の互換表に関しては、日本語は日本の表記、英語はアメリカ、イギリス、ニュージーランドの表記とさせていただいております。
私は2種類ともプリントアウトして、常に手元で確認できるようにしたいと思います。
ご希望の方には、ラミネート加工した両面プリントの表を有料でご提供させていただきます。本にはさんでブックマークにもなったり、下敷きとして使えたり、とても便利です。こちらも会員さまのみへのサービスとなります。
